Хиљаду и једна ноћ

Хиљаду и једна ноћ, зборник од преко триста народних бајки, шаљивих прича, анегдота и прича о животињама, поникао је у Персији. Већ у IX веку овај зборник у Багдаду је био познат под именом Хиљаду прича, да би преко арапских средњевековних верзија, а након превода на француски А. Галана 1704. стекао светску славу. Међу Арапе Хиљаду и једна ноћ дошла је преко Персије, из Индије, где је била позната још у III веку наше ере. Приче из овог величанственог споменицимам усменог народног стваралаштва, забележено је, биле су испричане за ћерку персијског цара Артаксеркса, да би се кроз бројне обраде прошириле широм арапског света. Ненадмашне приповетке из Хиљаду и једне ноћи, упркос томе што нису изворно арапске, прихваћене су међу арапским народима још у предисламском периоду и временом стекле огромну популарност. Корени тих прича нису арапски, али је све друго типично арапско, и по духу и по начину приповедања. Хиљаду и једна ноћ је зборник прича ненадмашне уметничке снаге. Истовремено, то је и права ризница арапских обичаја, веровања, арапског фолклора и цивилизације.
Уредник овог издања прича Хиљаду и једне ноћи настојао је да заступи светски познате бајке из овог монументалног зборникам народне мудрости. Упркос томе, са жаљењем мора да истакне да због обима није био у могућности да уврсти светски познату причу о Аладину и чаробној лампи. Та бајка, као посебна књига библиотеке „Долина јоргована“, биће објављена у наредном колу Библиотеке. У подтексту Хиљаду и једне ноћи је прича о цару Шахријару и његовом брату, цару Шахзаману и неверство њихових жена.
Приче из Хиљаду и једне ноћи, из ноћи у ноћ, цару Шахријару прича Шехерезада, прелепа везирова кћи. Она то чини да би избегла окрутну судбину својих претходница, које би након прве брачне ноћи бивале окрутно погубљене. Шехерезада цару Шахријару током ноћи прича нову причу, али то чини тако да пре краја приче, а крајем ноћи вешто отпочне нову причу или у недовршеној причи створи нови заплет, чиме цара учини знатижељним а себи продужи живот. На крају, све се срећно  заврши.